20年過去了,《Sex And The City》4位主角說過的話還是句句受用啊....
《慾望都市》(Sex and the City)25週年了!《慾望都市》在1998年的6月6日首播,描述四個在紐約生活的單身都會女子,這部當時看來有點離經叛道,細膩的刻劃出女人對於愛情、友情、事業的追求激起了全世界女人的共鳴,更被無數的人奉為都市生存寶典,每一集都看了至少八百遍,而且茶餘飯後一定要和好姐妹再三回味!甚至夢想自己長大就要成為凱莉佈雷蕭(Carrie Bradshaw)!
《慾望都市》之所以在戲迷心中歷久不衰,正是因為它上演的,就是你我身邊都會發生的故事。有多少人看著她們大膽追愛而勇敢一次?又有多少閨蜜因為《慾望都市》重新定義友誼?那時的我們,總會在路上手拉手說著:「我們來演慾望都市!」20年過去了,劇中主角們的一句句語錄言猶在耳,這裏整理出這四位主角說過的15句經典臺詞,送給所有仍在愛情或人生中彷徨的20世代女生們,一起走出精彩的人生吧!
凱莉:「不是所有愛情故事都是長篇小說,一首極短篇的戀愛故事並不代表他們之間的愛就比較少。」
(有些愛情故事不是史詩小說,有些是短篇小說。但是,這並不意味著它們充滿了愛。)
凱莉:「生命中有很多讓你搞砸事情的機會,不過從另一方面來看,你有相同的機會讓事情變得更好!」
(生活給了你很多搞砸的機會,這意味著你有很多機會把事情做好。)
凱莉:「單身才不代表沒人愛你。而是代表妳很完美,並且能夠決定你想要什麼樣子的生活,選擇想要和誰一起走過人生的每個片段。」
(單身過去意味著沒有人想要你。現在它意味著你很性感,你正在花時間決定你想要怎樣的生活以及你想和誰一起度過。)
凱莉:「在所有激情、有意義、極具挑戰的關係之中,最重要的就是妳與自己的關係,在別人愛上妳之前,先愛上自己,這是最美妙的一件事情!」
(最令人興奮、最具挑戰性和最重要的關係是你與自己的關係。如果你能找到愛你所愛的人,那真是太棒了。)
凱莉:「不論誰傷了你的心,不論你需要花多久時間來療傷,記住,你還有身邊的一群好閨蜜陪你度過人生低潮。」
(無論誰傷了你的心,或者需要多長時間才能治癒,沒有你的朋友,你永遠無法度過難關。)
凱莉:「我們從頭到腳都沉浸在愛情裏,愛情是唯一永遠不褪流行的時尚。」
(我們從頭到腳都穿著相愛……唯一永不過時的品牌。)
凱莉:「有時候我們要放棄分析過去,不要刻意計劃未來,停止把自己的感覺放大檢視,只專注在自然而然發生的事情。」
(有時我們需要停止分析過去,停止計劃未來,停止準確地弄清楚我們的感受,停止準確地決定我們想要什麼,而只是看看會發生什麼。)
夏洛特:「一個女孩不要的東西,可能是另一個女人的寶藏。」
(一個女人的垃圾是另一個女人的寶藏。)
凱莉:「一個女人沒有必要犧牲自己的任何一部分,去迎合那位對妳有意見的人。」
(你不應該僅僅因為別人有問題就犧牲你自己。)
夏洛特:「女人當彼此的靈魂伴侶就夠了。男人呢,就讓他們專心當個好人,幽默、風趣又能逗我們開心的物件吧!」
(也許我們可以成為彼此的靈魂伴侶。然後我們可以讓男人成為這些很棒的好人,可以一起玩。)
凱莉:「過去可能就像船錨一樣,一直把我們拉住,但妳要下定決心斷舍離,纔有辦法成為一個全新的自己。」
(也許過去就像一個錨,讓我們停滯不前。也許,你必須放下過去的你,才能成為未來的你。)
莎曼珊:「不要對喜歡的男人玩過多的欲擒故縱,在他們面前高高在上,一副難搞的模樣。」
(不要和一個很難得到的人一起努力。)
米蘭達:「兩個人交往並不是在玩心機遊戲。最重要的誠實的溝通以及成熟地思考每個決定。」
(人際關係不是玩遊戲,而是成熟坦誠的溝通。)
凱莉:「總有一天,會有一個人喜歡你的全部,瞭解你的一切缺點後,還是義無反顧的選擇愛上你。」
(在外面的某個地方,還有另一個小怪胎會愛我們,理解我們,親吻我們的三個頭,讓一切變得更好。)
凱莉:「世界上沒有永恆的事情,夢想會改變,流行會更迭,唯一不變的就是一段相知相惜的友誼。」
(They say nothing lasts forever; dreams change, trends come and go, but friendships never go out of style.)