衆所周知，動漫真人化是一個大坑。
能拿得出手的沒有幾部。
廉價的質感，魔改的劇情，撲街停都停不下來。
比如很多觀眾，至今都沒從真人版《聖鬥士星矢》的陰影中完全走出來。
可即便如此，漫改卻步履不停。
帶頭大哥就是奈飛。
兩部經典日漫IP《海賊王》與《幽遊白書》真人化先後推出。
熱度口碑竟都不差。
歐美口碑叫好，豆瓣評分也達到了8.1、7.1。
終於，該對美國自己的經典動漫下手了——《降世神通：最後的氣宗》。
2005年首播的動畫劇集，帶有強烈中國神話色彩（氣、火、水、土），拍了三季，共攬獲5座美國安妮動畫獎和1座艾美獎獎盃。
2008年劇終集播出時，吸引了全球近600萬人觀看，創下尼克卡通頻道的收視紀錄。
去年上線流媒體，立刻竄上Nefilex全站熱度排名第一。
對歐美00後，類似於《虹貓藍兔七俠傳》。
2010年沙馬蘭還拍了一部衍生電影《最後的風之子》。派拉蒙原本計劃拍三部，沒想到第一部口碑票房慘撲，後兩部也沒了影。
但奈飛卻在2018年宣佈打造這個經典IP真人版，第一季共8集，每集時長約一個小時，集均製作成本高達1500萬美元。
光陰似箭歲月如梭，我還以為這個計劃和許多聲勢浩大的專案一樣，消失在歲月中了。
沒想到就在昨天，劇集空降開播，奈飛還是老規矩，一口氣放出8集。
熱度依然不低，連臺語版都有了，但口碑卻有些參差不齊，目前爛番茄新鮮度68%，MTC綜評56/100。
到底行不行？
一口氣熬夜看完八集。
就像過年吃席一般，既吃到了高還原度和優質特效這樣的 “大菜”，也有不得不吐槽的雷人選角。
那奈飛這次出手，到底是一次對《降世神通》IP改編的全新嘗試，還是走上了又一條東西方魔改大雜燴的不歸路？
刷完八集，一言難盡。
一大還原，二大驚喜，三大遺憾，一個個說。
一、咱們先說“還原”
奈飛這趟漫改真人版，可以說是一趟不歸路。
當年奈飛正式宣佈真人化《海賊王》時，很多人是拒絕的。網友：不約！
改編《幽遊白書》，網友：別毀童年行不行？！
真人化《降世神通》，網友：別瞎搞。
為何會引起如此反應，原因很簡單，就是怕奈飛又搞出一部失敗的《最後的風之子》。
要知道，《降世神通》可不是一般的IP。
是歐美公認近20年來的動漫神作。
尤其是，動漫融入了大量中國神話和武術元素，卻絲毫不違和不膈應，所以也深受許多國內觀眾的喜愛。
翻翻豆瓣熱評就能看出來——“美國人居然能把中國元素演繹的如此精彩”。
“Air Bending的原型是八卦掌，Water Bending的原型是太極拳，Earth Bending的原型是洪家拳跟螳螂拳，設定跟打鬥特別出彩。”
這一條條評論都在表明：
《降世神通》是融匯中國元素最佳的美國動漫之一，很可能沒有之一。
不過。
動漫再成功，不代表真人版就能立於不敗之地。
漫改的撲街率實在太高了。
尤其是由好萊塢來操刀的日漫，辣眼睛的魔改數都數不過來。
從早年的《七龍珠》，陳嘉上導演的無聲無息的《街頭霸王》，到沒眼看的《聖鬥士星矢》，都是大撲街。
種種「珠玉」在前，大家都害怕經典再被毀。
萬萬沒想到，奈飛從一部動漫開始打了個翻身仗。
這就是真人版《海賊王》。
《幽遊白書》雖然口碑不如《海賊王》，但口碑也在及格線之上，兩部劇一出，奈飛真人版漫改的腰，立馬直起來了
並且掌握了成功關鍵：還原。
兩部大劇成功，都找來了漫畫原著作者監製、探班。
那《降世神通》更好辦了，直接找來動畫版主創邁克爾·但丁·迪馬蒂諾擔任劇集創劇人及執行製作人。
曾參與編劇動漫神作《萬神殿》的阿爾伯特·金也不是泛泛之輩。
單集預算1500萬美元，比不上《海賊王》的1800萬，但也不少。
剛一開場，就能看出原作中那些宏大的場景沒有敷衍了事。
製作團隊的水平也可謂是一流。
當然，漫改真人化成功最大關鍵，在最大程度上保持原汁原味。
《降世神通》真人版第一季，主要講述了動畫水篇的內容。
水、土、火、氣。四個國家曾經和睦相處，四種元素的主宰降世神通維持著他們之間的和平。
但最後一任降世神通去世後許久沒有出現新一任降世神通，烈火國趁機進攻並消滅了氣和牧族之後，開啟了“不統治天下，決不收手”的吞併之旅。
然而成為新一輪降世神通的小男孩“安”卻在風暴中沉入水裏，沉睡百年。
被意外喚醒後，他和卡塔拉、索卡和“一大團會飛的毛球”在百年後神奇、危險的世界展開冒險，還必須聯合各族一起對抗火烈王傲賽。
而王子祖寇則在全世界尋找降世神通的蹤跡。
但隨著野心勃勃的趙將軍加入追捕，並試圖在北極之戰中滅月，危機已經不只是火烈國，而是世界的平衡。
主線故事基本一致。
真人版還補足了原作中沒有的劇情，將部分漫畫與小說的劇情融入進來，使世界觀更加完整。
雖有改動，但並不離譜，畢竟是親爹改的。
要說最大的變化，大概就是將安活潑搞怪的戲份全部刪除，加重了對安心理矛盾的描繪。
而最讓粉絲們最驚喜的，便是原作名場面的還原。
許多場景幾乎按照原作1:1照搬。
安被喚醒後守護水善族的動作戲設計。
阿祖營救被俘的王叔，對土強國守衛發起挑戰，動作和分鏡都很相似。
創作組絕對是充分吸收了原作的精髓，在不經意之間都有對原作的致敬。
當然了，改編最重要的一點是什麼？人物。
奈飛這次的選角雖稱不上100%貼合動漫人物的形象，比如阿祖拉三姐妹的選角可以說相當糟糕了。
不過像是安、卡塔拉、泰麗等的選角還是對味的。
衫子的演員從顏值和妝造都和動漫很符合了。
祖寇一開始看起來有點醜，但演技是年輕演員中最紮實的，武術功底也最好，演到後面越看越對勁了。
尤其是，奈飛這次選角，也沒有向好萊塢近年的政治正確低頭，雖然亞裔演員選角範圍有限，但確實是花了心思的。
對於粉絲而言，只要用心還原動作場景和名場面，就能調動起情懷的加分。
二、咱們再說兩大“驚喜”
《降世神通》的故事，屬於少見的帶有東方元素的奇幻冒險漫。
但，劇情發展總不按套路出牌。
可以說，是許多中國家長眼中，是完全不適合少兒觀眾觀看的動漫系列，不是因為尺度大，而是內容過於深邃了。
完全可以說，原動漫的深度，已經秒殺了絕大多數國產古偶劇。
但真人版首先要讓觀眾看進去，改編難度不低。
真人版最終的呈現效果，大體還算讓人滿意。
首先，劇情做減法。
故事一開場，就是一段火烈國的跑酷。
接著透過一段火烈國國王和反抗者的對白，透露出火烈國的野心和陰謀。
男主安出場不到五分鐘——
火烈國就出兵消滅了氣和牧族，
激戰時男主風暴中沉入水底，
醒來已經是一百年後。
而他從冰川中醒來發出的鐳射，也引起了祖寇王子的注意，追捕開始了。
這個開場清楚明白告訴觀眾降世神通是哪位，然後開啟你追我逃的故事線。
而全劇更加龐雜的世界觀，開始向觀眾呈現。
在「火烈國」之外，「水善」「土國」依次展開。
第一季的篇幅不長，只有 8 集。
同爲漫改真人劇，該劇不可避免地會和《幽遊白書》《海賊王》比較。
不同於《海賊王》一整季纔講完東海篇完成召集隊員的穩紮穩打的節奏。
《降世神通》敘事節奏要快得多，甚至將大量支線故事刪除或合併，從而完全專注於主角團拯救世界的公路冒險主線。
這樣的好處顯而易見。
劇情更加簡單明瞭，節奏也更加緊湊。
再加上適當的改動，讓人能直觀感受到主角團不斷打怪升級的熱血感。
故事循序漸進，改編確實不弱。
第二大驚喜，就是製作和特效。
有一說一，雖然單整合本1500美元放在現在不算炫目，但該劇製作上已經比漫威近期多數劇集甚至電影的質感都要好。
這盤東方幻想大雜燴，至少從菜色上，炒得很有滋味。
最值得稱道的，就是其中奇幻世界觀，尤其是火烈、土國、水善、氣和牧族的設計。
劇中，火烈國率先進入“工業革命”，所以祖寇和趙將軍的艦船，全都轟隆隆冒著濃煙。
水善部落位於南北兩極，能感受到紐特文化和愛斯基摩文化的影子。
氣和族則充滿雲霧中的廟宇等視覺元素。
劇中還有各種奇奇怪怪的魔獸靈怪。
有可愛的飛天犛牛。
也有陰森恐怖的土國怪獸。
視效衝擊這方面，妥妥叫人滿意。
除此之外，動作戲的視覺設計也很添彩。
女英雄虛子的出場簡直帥炸。
虛子向安展示降世神通的力量，片刻甦醒，從趙將軍的火烈國士兵手中拯救族人。
頓時風雲雷電，交相呼應，一整強烈的氣流，直接將火烈國士兵震飛。
氣勢全場最強 ，相當酷炫。
祖寇從御土師手上救下叔父，
火烈國的功夫赤焰翻飛。
幾場不同御術對決的場景，都很精彩。
比如祖寇對戰凱塔拉，水火對撞。
凱塔拉先以水化冰，凍住祖寇，祖寇卻以火融冰，破冰而出。
雙方水火互攻，出色的視效，很好的還原了動漫裡那個充滿奇思妙想的武術世界。
當然還有融合了好萊塢怪獸電影和東方奇幻的大結局——北極之戰。
從特效表現看，可以說完勝了近兩年的超英電影。
趙將軍殺死月神化身，天地變色。
為拯救危局，化作怨氣操縱月神的安，以月神化身迎戰火烈國數百艘戰船，形似哥斯拉。
立於波濤之中，擁有絕對力量。
火烈國的戰船像月神手裏的玩具一樣，被輕易掀翻。整個汪洋，化作血海。
既體現雙方實力差距，又凸顯毀天滅地的氣氛。
總得來看，至少劇集的特效表現，是恰到好處。
尤其相比近幾年成本很高，但完全看不出哪裏花錢的超英影視劇，奈飛這次每分錢都花得值。
雖然原作深度有所降低，但只看作一個少年打怪升級的冒險故事也完全可以。
雖不能面面俱到，但也足夠凸顯誠意。
三、再說三大“遺憾”
在故事、特效和核心方面，《降世神通》確實有不少可看度。
但整體來說，這部漫改劇的問題依然很大。
這也是它開分口碑不如《海賊王》的原因。
首先就是劇情與人物方面。
雖然主線劇情和關鍵名場面完整保留，但還是刪減了許多細節，從而導致節奏較快，情感關係的刻畫不夠充足。
最大的遺憾，是原作的幽默感一改沒。
原作人物塑造極其出彩，特別是王子祖寇，這都得益於紮實的鋪墊與敘事。
但礙於篇幅的限制，情節簡化後，直接削弱了人物情感力度與整個故事情緒核心。
又比如土國部分把國王身份的揭示前置，少了很多懸疑感。
總之，故事還是那個故事，但沒有原來得勁了。
其二，動作場景過度依賴特效，好看是好看，但不特別了。
原作動漫最獨一無二的，就是它的動作設計。
不僅精心對應了中國武術的少林拳、太極拳、螳螂拳等。
武打戲的分鏡還採用了真人實打+錄影+轉描，這種細緻到有些笨拙的用心，哪怕是國漫都很難做到。
但是在劇中，過度依賴特效的動作場面還是很好看，可那種演員動作表演的代入感都沒了。
更沒有突出不同御術的武學精髓。
最後，也是最大的遺憾：東方神話元素不見了，好萊塢的東方文化刻板印象回來了。
《降世神通》動漫最打動人的一點就是：
用中國傳統神話和武術元素構築了一個奇幻色彩的神奇世界。
但真人版因為條件所限，只能在一定程度上消減了想象的神奇。
這都可以理解。
但最大的問題是，真人版主線故事還削減了原作的深度，主題換回了好萊塢大片一貫的拯救世界，朋友與愛是黑暗之光的假大空主題。
原作主角安周遊列國的過程也是學藝修行的過程，真人版卻看不出走南闖北意義何在，虛子等靈魂授課講的全是戰勝自己之內的心靈雞湯。
本來深邃的故事，就變回了單薄又沒嚼頭的超英故事，獨此一味的身定變成了老掉牙的好萊塢經典主題。
而且，原作之所以好看，還在於主創用心融入了中國傳統元素，雖然不能說真正理解東方神話中的那些核心表達與文化背景。
但三季一個漢字都沒錯 ，至少是用了心。
而現在的敘事風格、情感主題變了不說，東方神韻也沒了，甚至從人設到劇情，又充滿了對亞裔和東方文化的刻板印象和偏見。
說白了，奈飛還是在用明顯的美式敘事，打造東方神話少年熱血故事。
最終呈現結果，就是一言難盡的大雜燴。
其實，我一直覺得，像是《降世神通》這樣的神漫，完全沒有真人化的必要。
奈飛真有誠意，就重啟動漫的製作，再按原作標準，搞它三季出來。
可為什麼當下還有那麼多動漫IP被改編呢？
無外乎好萊塢創作能力的下降。
編劇的原創能力越來越差。即便是改編，也改不好。
上一部可以稱得上精彩的漫改作品，還是老生常談的《海賊王》。
行文至此，心頭不禁涌上一股複雜的情緒：沒有好萊塢流水線商業化“老酒裝新瓶”，就不會有這樣的真人版大製作，但改出來了，又難逃角色塑造過於扁平，劇情套路化嚴重等問題。
好萊塢最拿手的好戲，終究竊取別人的文化，堆砌一些似是而非的元素，然後注入美式價值觀， 最後還是搞出一桌西方想象中的東方文化大雜燴。
當年的真人版《海賊王》獲得了成功。
如今看，真有一種矮子裡頭拔將軍的意思。
真正的好故事，何時才能像降世神通一樣橫空出世？
或許，再也不會有了。
真人版《降世神通》，終究還是像我們的新版仙俠劇一樣，只是一次次提醒觀眾:老版纔是永遠的神。
