美國時間3月21日，奈飛Netflix版《三體》將要播出。
在此之前，這部劇已經在不同場合露過面。3月8日，在美國得克薩斯州的西南偏南電影節（SXSW）上進行了首映；3月15日，又在法國Series Mania電視節上亮相，播出了前兩集。
因而，已經有部分外媒先睹爲快了。
這部改編自中國作家劉慈欣小說的美劇，由《權力的遊戲》製作人戴維·貝尼奧夫和D·B·威斯再度聯手打造。在2019年《權遊》完結後，他們原本要做《星球大戰》三部曲的衍生劇集，但最終放棄，選擇了《三體》。
由於是貝尼奧夫和威斯掌控，所以，你將會在劇中看到《權遊》演員，包括一些核心角色。
爲了讓這個中國故事全球化，主創進行了大幅度改變，所以，首先，不可能遵循原著——這將會挑戰原著黨的認知；其次，演員可能會讓中國人嚴重出戲——不少美劇老面孔。可以預見，在國內，必然會兩極分化——或許會一邊倒批判也說不定。
不少外媒看過之後，也陷入了“兩極化”的評論氛圍，國外影評人要麼喜歡要麼討厭，有些說是華麗演繹，稱讚它是最好的科幻劇之一；有些卻認爲它空洞乏味，缺乏實質內容。
似乎，有些不妙？
奈飛版《三體》在法國Series Mania電視節首映，劇中角色登臺。
角色：大幅度魔改
《三體》原著中，有兩個關鍵人物，一個是科學家汪淼，一個是前警察史強（大史），但製作人貝尼奧夫及威斯認爲這還不夠——儘管他們對這部小說的複雜性感到震驚，稱其“不同於我們讀過的任何內容，當然也不同於我們曾經考慮搬上銀幕的任何內容”。
他們對原著的最大改動之一，是重寫了幾乎所有的主要人物。比如，一些角色進行了英語化的名稱更改，書中深受粉絲喜愛的大史（由漫威影星本尼迪克特·王飾演）的名字，被莫名其妙地改爲“克拉倫斯”。
最匪夷所思的改編是，貝尼奧夫和威斯將科學家汪淼這一角色擴展爲了五位——被稱爲“牛津五人組”（據說徵得了劉慈欣的同意）。其中一位科學家名爲傑克·魯尼——不是那位英國球星，是由《權力的遊戲》中囧雪諾密友山姆的扮演者約翰·布萊德利演繹。傑克·魯尼是位成功商人，利用自己的科學知識創建了一個零食帝國——危機時刻，零食總是有用的？
確實太奇怪了——好像汪淼是分離性身份障礙症患者一樣擁有5個人格。
“牛津五人組”聚會，右1是約翰·布萊德利飾演的傑克·魯尼
不可避免地，這將成爲原著粉絲爭論的焦點。儘管，大多數改編只是爲了擴大該劇的全球吸引力。
與角色大幅度魔改相比，演員對中國觀衆而言也並不會滿意。
原作主要人物大史，由《奇異博士》系列裏的本尼迪克特·王飾演——對，就是那個大塊頭“王”。儘管小說中描述大史“長得五大三粗，一臉橫肉”，但卻是有魅力的一個人物。反觀本尼迪克特·王，在漫威電影中的角色，其實沒什麼印象——或者說，存在感不強。
因而，這一選角公佈伊始，就讓中國網友無比驚訝。
爲什麼是他？
最讓人難以理解的是——王的出演，居然是主創們“懇求”而來的。
很可能，中國劇迷們最熟悉的面孔，是來自《權力的遊戲》中的演員。
除了約翰·布萊德利，還有在《權遊》裏飾演戴佛斯爵士的利亞姆·坎寧安，以及宗教狂熱分子“大麻雀”的喬納森·普雷斯。
利亞姆在《三體》中飾演托馬斯·維德，原著裏，這個角色被描述爲“一個看起來像休·傑克曼的40歲美國人”。但很顯然，書粉應該不會滿意這個選角，就看戴佛斯爵士有什麼逆天的演技可以征服觀衆了。
《權遊》裏飾演戴佛斯爵士的利亞姆·坎寧安。
負評：殘酷的失敗
《三體》在西南偏南電影節首映後，陸續有不少國外媒體刊出評論。
經常出現的一個批評可能如中國觀衆預期的那樣——該劇做出了將一箇中國故事“全球化”的奇怪決定，也就是說，不遵循原著；也有影評人認爲，該劇似乎表現出創新的意味，但最終卻很少推陳出新。而且，這部劇的風格重於實質，也就是說——空洞無物。
美國專業影評網站IndieWire給這部劇打了個“D+”的評級——這是一個相對較低的分數，表示質量較差，存在嚴重問題，普遍不推薦觀看。
IndieWire撰文稱，奈飛改編的《三體》是一次“殘酷的失敗”，這部深受喜愛的小說出現了令人困惑的變化（無法想象這些新角色會受到歡迎），對種族和性別的處理一點也不周全——這個曾經完全中國化的故事中的很多中國角色幾乎沒有任何體現，或者是徹頭徹尾的邪惡，或者兩者兼而有之。
文章中寫道，《權力的遊戲》將邪惡的權力陰謀與驚人動作結合在一起，而《三體》則沒有提供多少個人陰謀來平衡其無聊的奇觀嘗試，這部科幻劇的最大問題是：它太難以給人帶來享受的觀感了。
娛樂媒體TheWrap則認爲，《三體》的開局不冷不熱，評論稱，貝尼奧夫和威斯能否再次創造奇蹟？他們很接近，但火花還沒有出現。
英國電影雜誌Total Film的影評人表示，儘管該劇有“堅實的科幻前提”，但它“一直受到平庸角色和薄弱劇本的拖累”。
《好萊塢報道》說，《三體》並不缺乏好東西，但它總體而言很平淡，令人難忘的表演很少。
《滾石》雜誌也不客氣，直指這部劇是“巨大的失誤”，第一季水準“充其量只是中等”，雖然特效看上去還不錯，但它“幾乎無法複製《權遊》令人敬畏的成功”。
科學文化類網站Inverse批評《三體》“讓一部奇異的科幻傳奇變得平淡”，儘管在第一季八集以輕快、甚至驚人的速度傳達了一種壯觀和敬畏的感覺，但在這個過程中，它犧牲了讓《三體》原著極爲獨特的東西：科學。
《三體》在法國Series Mania電視節上播映後，一些看過的業內人士吐槽，彷彿是“重看了一遍《迷失》”；也有人說，“這讓我想起了《沙丘》，第一部是第二部的預告片。”還有觀衆稱，前兩集節奏“緩慢”、“過於複雜”和“冷酷”，可能無法像《權遊》那樣令人愉悅。
讚譽：科幻新標準
當然，給予正面評價的媒體也不在少數。
知名電影網站SlashFilm給該劇的評分爲8，影評人寫道：“Netflix改編的《三體》爲科幻小說樹立了新標準。”作者認爲，這部劇最後一集，可以說是自《權力的遊戲》中“血色婚禮”以來最令人不安和執行得最好的戲份；將哲學和娛樂相結合的整體技巧，讓人想起《超時空接觸》《火星救援》等作品……甚至還有劇集《守望塵世》中一些後世界末日的沉思和冷幽默。
《時代》雜誌也不吝溢美之詞：“貝尼奧夫、威斯非常成功地將劉慈欣的作品轉變爲一部扣人心絃的科幻驚悚劇，而沒有讓其變得簡單，也沒有用長達數小時的枯燥講座讓觀衆感到無聊。”
影視娛樂媒體SlantMagazine則將《三體》與克里斯托弗·諾蘭的《奧本海默》相提並論，稱其很大程度上圍繞着普羅米修斯式的可能性——即人類在追求進步過程中註定了自己的滅亡。“儘管人物塑造有些笨拙，這部劇仍然是一部雄心勃勃且富有創意的科幻作品。”文章裏寫道。
《帝國》雜誌的影評人強調，這是一部“極其雄心勃勃的改編作品”，源自一本同樣雄心勃勃的小說。作爲第一季，它感覺像是爲了更大的事情做準備——但劇中呈現的內容非常令人印象深刻，規模宏大。
《南華早報》稱，雖然《三體》不是一部忠實原著的改編作品，但抓住了劉慈欣的“寫作精神”，同時還搭配了“難以置信的宏偉太空史詩”。而且，“如果它還能讓一些好奇的讀者關注當今最著名的科幻小說作家之一的作品，那麼這也是一件好事。”
而流媒體觀察網站Decider認爲，《三體》可能無法激發真正的敬畏，但其中足夠的樂趣、震驚和驚悚可以吸引科幻迷的注意。考慮到所面臨的挑戰——要改編一部晦澀難懂的原著，對於主創以及觀衆而言，都是巨大的勝利。
聽上去，好像是說，他們已經很努力了，不要太苛求。
其實，由於主創是《權遊》製作人，這是人們提高期待的最重要原因。
但戴維·貝尼奧夫和D·B·威斯不是沒搞砸過——《權遊》最後一季的爛尾，自然要“歸功”於這哥倆。2019年，當《權遊》完結後，180萬粉絲簽署了一份請願書，要求用不同的結局重拍第八季。
所以，對觀衆而言，並沒有哪位製作人是一定能夠信任的。
不過，在爛番茄上，截至3月18日，有29位專業影評人給出了76%的評分。就此分數，娛樂新聞網站ScreenRant刊文“《三體》的爛番茄評分遠高於《權力的遊戲》第八季”——《權遊8》評分僅55%。文中說，儘管《權遊》第八季給貝尼奧夫和威斯帶來了一點壞名聲，但他們新的科幻劇《三體》“有望比《權力的遊戲》第八季好很多”，這證實了“貝尼奧夫和威斯將重新在小銀幕上講述引人入勝的故事”。
好吧，這其實沒什麼可比的。
要知道，《權遊》前七季的評價，在爛番茄從未低於90%。從《三體》目前76%的評分來看，比《權遊》系列差的不是一星半點。
《權遊》及《三體》第一季評分比較。
幕後：奧巴馬拒演
原著小說《三體》在全球都有粉絲，甚至包括美國前總統巴拉克·奧巴馬(Barack Obama)，他稱這部小說“想象力極其豐富”。
在籌備劇集之初，主創聯繫了奧巴馬，希望對方能在劇中客串一個角色。奧巴馬送來了一張“有趣的紙條”，上面寫道，“如果真的發生了外星人入侵，我想我應該在這場危機中拯救自己。”
但最終，奧巴馬拒絕出演。
除了貝尼奧夫和威斯，《真愛如血》系列製作人亞歷山大·伍也加入到了《三體》中。他們三人在過去四年半的時間裏一直致力於拍攝這部劇，劇組人員約有1000人。值得一提的是，出品人中，還包括布拉德·皮特以及《消失的愛人》女主角裴淳華，但他們都沒有在製作上插手。
《三體》原著充滿了棘手的科學問題，很難轉化爲劇集內容。爲此，主創還請了兩位科學家協助——發現希格斯玻色子粒子的團隊成員以及美國宇航局噴氣推進實驗室的一位飛行工程師，臨陣磨槍，上了一門物理速成課。
《三體》共8集，4位導演聯合執導，每人負責兩集。
前兩集由曾國祥執導，這位拍出《少年的你》《七月與安生》等電影的香港導演，另一個身份是曾志偉的兒子。
曾國祥之所以被貝尼奧夫和威斯選中，或許是因爲自己的中國導演背景。但他是演員出身，過往其實沒有擔當過劇集導演，更沒有在好萊塢執導經驗，是否能把握住《三體》？
不得而知。
另三位導演，看上去都挺強的。
第二位導演安德魯·斯坦頓過往其實主要是在動畫領域工作，是皮克斯僅次於創始人約翰·拉塞特的二號人物，《海底總動員》是他的導演處女作，也參與了《風騷律師》《怪奇物語》等美劇的導演工作。在《三體》中，他執導了一集。
第三位是女性導演明基·斯皮羅，她曾執導《風騷律師》（第三四季）《唐頓莊園》（第五六季）等劇集。《三體》裏，她導演了其中的3集。
第四位導演傑雷米·波德斯瓦，則是《權遊》第五第六第七季的導演——第六季中“私生子之戰”曾備受讚譽，也執導過《美國恐怖故事》《新聞編輯室》《國土安全》等大熱美劇。
除了曾國祥，其他三位導演的“美劇經驗”相當豐富。
至於這部劇的未來，可以確認的是，第二季已經續訂。貝尼奧夫透露，目前已經“不只是粗略的想法”，而是在着手製作中。
第一季改編自劉慈欣的第一部小說《三體》，第二季講述《黑暗森林》，但三部曲的結局《死神永生》太長，貝尼奧夫認爲需要兩季才能完成，也就是說，如果要完整講完《三體》故事，可能會有4季的體量。
但《三體》能否成爲比肩《權力的遊戲》前7季的全球性爆款，還要看第一季的表現。從目前國外媒體的兩極化評論來說，不樂觀。
源自：文娛春秋
