用兩天時間看完了Netflix版《三體》，簡單說下感受吧。

《三體》我是看過大劉原著的。說起來，我從小到大，大部分小說看不下去。能讓我完整讀完的，只有兩類，要麼情節引人入勝非常吸引我，要麼文字風趣幽默。《三體》屬於前者，是為數不多讓我迫不及待讀完全部三部的小說。

儘管我看過原著，我依然認為書是書，電影是電影，劇是劇。看劇就不要總想著和原著對不對得上。拿到作者授權，怎麼改編是編劇的自由，天馬行空也好，接觀眾地氣也罷，只有改得好壞之說，沒有改得大小之說。反正褒貶都由改編後的劇作本身來承受。

看完這8集我覺得，基於同一部小說，Netflix出品的劇作和騰訊影片出品的劇作，展現出兩種迥然不同的敘述形式。

騰訊版的《三體》劇中，要做某件事，往往接受得很快，鏡頭一轉就來到了到落地階段，然後重筆墨、大篇幅在拍攝怎麼做，精巧的計劃，實施推進的策略，遇到了什麼困難，用了什麼更好的辦法解決……所以鏡頭語言中，做事情的過程和場面的描繪佔比較多。

Netflix版的《三體》劇中，相當大的篇幅在拍攝探討這件事應不應該做，為什麼要這樣而不是那樣做，有哪些疑慮和思想障礙，想法轉變的心路歷程是什麼……然後到具體做的過程，則是快節奏地幾下帶過，並不會特別地濃墨重彩。所以整個情節中，人物交談探討、彼此思想碰撞、朋友間開導解惑這類情節場景佔比不少。

由於這些差別，估計很多國人看完Netflix版《三體》會覺得，你這拍了個什麼玩意兒，那麼多精彩的場面都沒表現。其實Netflix他們更著重的是，表現劇中角色理解和思考的歷程，而這也似乎是我們沒那麼在意的東西。

總體來說，五顆星滿分的話，我可以給出三星半到四星之間。

再說幾個小點：

第1集裡看到用於玩三體遊戲的那個裝置，心想都2024年了，就算不是戴一個Vision Pro啥的，也該是類似Quest那樣的裝備吧，結果弄出一個這麼簡單的金屬面具一樣的東西，劇組是爲了省道具經費麼？然後到第2集我才恍然，哦，這玩意兒是三體科技啊。但是它不用電、不需要供能就可以一直用，這也太扯了吧。

比Vision Pro更Pro的頭顯

第3集裡看到英劇《九號秘事》的編劇和主演之一Reece Shearsmith出鏡客串游戲中一個角色，他這個腔調，還是挺有喜感的。

Shearsmith在劇中飾演遊戲中的圖靈

大劉原著中的一句話，你們是蟲子，大劉是用中文寫作的，劇中英文翻譯成You are bugs。我覺得把蟲子翻譯成worms更有那種三體人對地球人說出的「你們根本無足輕重」的意味。