網飛版《三體》上線後，帶來巨大流量的同時，也受到了越來越多的爭議！
在這些爭議中，網飛版《三體》也不可避免地會被拿來和騰訊版《三體》比較。
兩版《三體》電視劇我都看了、都寫了，其實兩者各有優劣，就我個人感覺來說，當然是更喜歡騰訊版一些——
如果單純從美劇觀眾的層面出發，我會給網飛版更好的評價，但我同時又是一個看過《三體》原著的中國讀者，因此多扣點印象分也很正常。
只不過，無論好壞，這些《三體》相關的作品都是有存在價值的，對於這些紛擾，我就再多聊幾句吧。
兩套《三體》的創作思路、劇情選擇、服務宗旨、物件導向都是完全不同的。
靠租碟起家的網飛，是目前全世界最大的流媒體公司，所有專案都是爲了伺候已經訂閱的使用者，並追求更多的訂閱使用者。
“網飛出品，必屬精品”的年代很早就已經過去了，近些年來，網飛一直在全球各地佈局撒錢，買IP、扶植新團隊，說穿了就是跑量。
這種策略當然收穫了不少成績，比如西語劇《紙鈔屋》、韓劇《魷魚遊戲》等都是出圈的爆款，另外在日本、臺灣、泰國等國家地區也有建樹。
但數量上去的同時質量肯定會有所下降，這兩年網飛出的爛劇更多，全是差不多的套路，我有時候都感覺那些劇組就是來騙錢吃大戶的……只不過網飛財大氣粗、不進則退，只要運氣好能熬出幾個爆款，剩下的垃圾自然可以算進合理損耗裡去。
其實和這次《三體》最像的作品，是去年網飛出的那部《海賊王》（one piece），同樣是大IP，並且在全球範圍內有一定影響力（OP的影響力要比三體高多了），這種級別的作品，網飛肯定是親自組團隊拍美劇的。
網飛作品所面對的是全世界的觀眾，而中國大陸市場，恰恰是少數它沒能進來的地方（前幾年努力過，但沒成功）——所以，他們的優先服務物件，絕大多數都是世界各地對《三體》沒什麼瞭解的普通人，真按照原著的大致脈絡去拍，絕對會在一開始被斃掉。
想在傳播維度上獲得成功，基本原則就是越通俗越好，我甚至覺得，這個劇組從一開始就是先定下了8集的篇幅（對網飛的新劇來說，8集算比較正常），再根據這個體量去做大規模減法。
人家KPI很重的，《三體》專案頂著1.6億美元的預算，怎麼着都得搜腸刮肚把它儘量拍得簡單易懂，至於還原原著的精髓，真不是他們主要目標。
該劇的兩位主要編劇，是當年搞砸了《權力的遊戲》第八季的2DB，這兩哥們的本事不算大，但在有原著的情況下，還是能整出點活來的——當然無論如何，都不耽誤罵他們。
就目前網飛版《三體》第一季的成片質量而言，還算是一部容易理解的入門級作品，能讓許多初次接觸《三體》IP的新朋友對原作產生興趣，它就算成功了，可也正因為太偏商業性了，所以就出現了許多在我們看來“顯得低階”的橋段。
比如像在玩電燈開關的星空閃爍、43+8=51這樣的適度教學、葉文潔成了個滿腔仇恨報復人類的怨婦等等，觀感上也更像是諜戰、懸疑作品。
這部商業性劇集的敘事節奏和劇情進度都特別快，對於主要角色的改動也比較大，如果跳出原作光環，光看個簡單易懂、輕鬆快捷的故事，其實目前的效果並不差。
比如把一群本該從全人類中脫穎而出的人物，設計成一幫相互認識的小團體成員，入戲快，人物關係與相應劇情處理起來也容易……
事實上，網飛版《三體》的IMDB評分這幾天一路高漲，這幾天已經漲到了7.8，可見更多老外是買賬的。
另外根據今天剛公佈的觀看資料，對於一個題材相對冷門的新劇而言，網飛版《三體》也算取得了一個很不錯的成績。
但是，對中國觀眾特別是看過原著的朋友來說，這版《三體》就很難接受了，畢竟它被改得太西式、太通俗了，在許多人看來顯得很陌生……沒辦法，本來也不是拍給咱們看的。
再說說騰訊版《三體》吧，雖然人家拍劇也想賺錢，但顯然，他們做的事情與盈利背道而馳。
該劇的導演、編劇等主創都是科幻迷和大劉粉，他們充分明白原著精彩、好看在哪兒，這份“信仰感”是那麼巨大，以至於他們幾乎沒有對第一部《三體》有任何傷筋動骨的刪改（反而還加了一些支線），而是有什麼就拍什麼的實誠。
這就導致了該劇有時候真的顯得很沉悶、很磨嘰——看過第一部小說的朋友多少都應該有這種感覺，反正我當年是第二次看纔看下去的。
騰訊版《三體》固然收穫了許多原著粉和有耐心觀眾的認可，但對普通路人觀眾的吸引力相當有限，事實上，該劇除了在去年年初剛上線那一陣比較有流量外，中後期的關注度掉得很快，更是被同期的《狂飆》甩出了好幾個量級，說句“叫好不叫座”是不過分的。
網上聲量大不代表實際流量大，越是“高階”的作品越是如此，真正能做到雅俗共賞的又有幾個？
再加上文化壁壘、語言障礙、播放渠道等客觀限制的存在，騰訊版《三體》幾乎不可能去獲取世界上其他國家地區的大量關注，只能服務於中國觀眾……因此曲高和寡是免不了的。
儘管目前騰訊版《三體》在豆瓣上8.7的評分我覺得略微有點虛高了，但多少能夠理解，而網飛版《三體》6.8的評分我認為是差不多符合預期的。
順便再說一句，目前IMDB上騰訊版《三體》的評分是7.6，略低於網飛版《三體》的7.8……這就是受眾差異的結果。
說了這麼多有的沒的，其實我就是想再次傳達“正視所有改編作品”的態度，古今中外任何一個優秀故事IP，都會不斷被人關注和演繹，只要一直有新人加入，作品的生命力就永遠不會枯萎。
儘管我也不太喜歡網飛版，但我非常樂於見到它客觀上給《三體》帶來的關注度，我恨不得全世界所有語言文化區的觀眾都來讀《三體》原著、創作者都來拍《三體》影視動漫呢……
多多益善啊，多多益善。
無論如何，最終贏家都應該是《三體》和喜歡《三體》的朋友們。
