近年來，Netflix以其創新的內容策略不斷重新整理觀眾的觀看體驗，尤其是透過將一系列經典動漫作品轉化為真人影視作品，重新點燃了廣大粉絲的懷舊情緒。
去年，他們推出了《海賊王》的真人版，一上線立即引起了粉絲們的熱烈反響。緊接著，《幽遊白書》的真人改編也成功吸引了大量觀眾的目光，這些作品不僅重新喚起了人們對於過去動漫黃金時代的回憶，也為這些經典故事帶來了新的生命。
（《海賊王》和《幽遊白書》電影海報）
最近，Netflix再度引起轟動，他們將北條司的經典作品《城市獵人》改編成了102分鐘的真人電影。
《城市獵人》
City Hunter
01
多元化的改編
自1985年起，由北條司創作的日漫《城市獵人》開始在《週刊少年Jump》雜誌上連載，並迅速成爲了廣受歡迎的作品。故事圍繞著主角冴羽獠和搭檔槙村秀幸的趣味生活，展開了一系列充滿活力的都市冒險經歷，並迅速贏得了大量讀者的心，漫畫銷量高達數千萬冊，證明了其在漫畫市場上的巨大成功。
（漫畫版《城市獵人》截圖）
在中國，該漫畫初譯為《俠探寒羽良》，這一名稱精準抓住了作品中的俠義精神和浪漫元素，深受中國讀者的喜愛。後來，《城市獵人》藉着熱度火力全開，衍生出多部動畫系列和劇場版，其影響力進一步擴充套件到了國際市場。
其中，1993年由王晶執導的香港真人電影版尤為引人注目。成龍、王祖賢、邱淑貞以及後藤久美子的加盟使得這部電影成為當時的熱點話題。儘管電影在忠實度上受到一定批評，但其獨特的視覺風格和成龍的標誌性動作表演還是贏得了觀眾的廣泛關注。除了香港版，韓國和法國也各自推出了真人改編版本。
（香港版《城市獵人》電影截圖）
當然，有必要說一句的是，早在2016年10月11日，在上海舉行的一場發佈會上，黃曉明正式宣佈，他已經成功獲取了《城市獵人》在中國區的所有智慧財產權，並將親自扮演該系列的主角冴羽獠。此訊息一出，全網譁然，豆瓣此電影的詞條評論全都是”別來毀經典！提前預定一星，且不期待。“
（豆瓣黃曉明版《城市獵人》網友評論截圖）
目前，豆瓣顯示該電影將於2028年上映，不知去油後的教主能否透過冴羽獠一角，成功挽回點觀眾緣？那麼你對黃教主飾演的冴羽獠有何想法？評論區可以走一波。
話說回來。此次，Netflix《城市獵人》真人電影版由佐藤祐市導演，這位在懸疑領域已經證明自己的導演，將自己的才華延伸到了動作喜劇。電影中，鈴木亮平飾演的男主角冴羽獠是一名以“拯救美女為己任”的私家偵探，而森田望智扮演的女主角槙村香，是冴羽獠搭檔槙村秀幸的妹妹，她的表現將神奈川縣的風情融入角色之中，給人留下深刻印象。
（《網飛版《城市獵人》截影）
02
蓄謀已久的陰謀
電影的情節圍繞冴羽獠（鈴木亮平 飾）和他的搭檔槙村秀幸（安藤政信 飾）被委託去尋找在東京歌舞伎町失蹤的小女孩胡桃展開的。
當他們找到胡桃時，卻發現事情並不簡單——胡桃表現得異常恐慌，看見冴羽獠等人就只想著迅速逃離現場，在逃跑的過程中，只見她爆發出驚人的力量，以迅雷不及掩耳盜鈴之勢，輕鬆地跳上了一輛正在行駛的車輛。而在她跳躍的過程中，從她身上掉落了兩瓶神秘藍色液體。
與此同時另一邊，在緊張的追逐過程中，情況突然發生變化，警察冴子（木村文乃 飾）無意間出現並將槍指向冴羽獠，令場面一時陷入混亂之中。
原來，冴子與冴羽獠和槙村秀幸相識已久，僅簡單警告他們“最近新宿局勢緊張，小心行事”後，便讓他們離開。在尋找計劃失敗後，冴羽獠和槙村秀幸去見妹妹槙村香，三人準備一起慶祝她的生日。但是，就在冴羽獠剛離開餐廳的那一刻，一輛大型卡車突然衝撞進了這個地方。事故中，槙村秀幸為救槙村香不幸身亡，這一事件迅速引起了冴羽獠的懷疑，他意識到這不僅僅是一個意外。
隨著調查的深入，冴羽獠發現了一個幕後進行人體實驗的秘密組織。這個組織利用新宿區的流浪者和失蹤者作為實驗物件，賦予他們超人的力量，但因實驗者無法控制自己的力量絕大多數都會狂暴而亡。這一發現使得冴羽獠和槙村香陷入了一個更大的陰謀中，不得不與時間賽跑來解開整個事件的真相。
在這過程中，冴羽獠和槙村香得到了新宿黑幫老大“老爺子”的幫助。老爺子不僅提供了關鍵資訊，還給出了尋找更多線索的建議。隨著他們越接近真相，危險也越來越多，槙村香多次陷入危險中。
此時，冴羽獠不僅要保護槙村香，還必須阻止這個邪惡組織的瘋狂實驗。他們的追查最終指向了先前逃跑的胡桃，她的失蹤和這一系列事件有著密不可分的聯絡。那麼這個神秘組織的目的到底是什麼？胡桃又跑去了哪裏呢？
（《網飛版《城市獵人》截影）
03
看點&槽點
先說看點吧，《城市獵人》真人電影版在動作場面的設計上展現了顯著的優勢，尤其是主角冴羽獠的一系列激烈動作戲，都表現得極具視覺衝擊力。這些場面不僅展示了冴羽獠的戰鬥技巧，也彰顯了他的偵探才能，讓人聯想到Netflix之前成功的《幽遊白書》真人版，其中動作元素同樣受到了觀眾的好評。
比如，導演在影片中特別強調了近身戰鬥的流暢性，並使用了慢動作技術來增強觀眾的觀看體驗，這些誇張的動作非常符合獠的角色特質。而在槍戰部分，冴羽獠的槍械技巧尤為突出，他處理和操作槍械的場景極具觀賞性。冴羽獠的標誌性射擊技巧，即他的子彈能穿越最小的縫隙，也在電影中成為一大看點。
絕佳的動作場面，或許是《城市獵人》真人電影版唯一的優點。
而本片最致命的問題是，電影在敘事深度和角色發展上未能滿足觀眾的期待，或是沒有表現出原著的精髓。舉個例子來說，在探索主線故事——即槙村秀幸的死因時，電影初期的動作和劇情設定還算忠實於原著，為觀眾呈現了一定的緊張感和期待。
（《網飛版《城市獵人》截影）
但隨著劇情的發展，故事逐漸失焦，冴羽獠的形象逐漸從一個複雜的人物變爲了無懈可擊的英雄，這種處理簡化了原作中複雜的人物心理和情感波動。這種趨向於理想化的人物塑造，雖然增加了影片的娛樂性，但也犧牲了故事的層次感和戲劇張力。
此外，關於槙村香的角色設定，電影也做了調整。原著中她雖然時常使用大錘作為喜劇元素，電影中的她則更多展示了一種復仇者的形象，她的故事線更加聚焦於情感和復仇，減少了原作中的幽默成分。
04
如何改編
最近幾年，可以看出Netflix嘗試將多部日本動漫改編成真人版電影和劇集，在一定程度上揭示了跨文化改編的挑戰，特別是在保持原作精神和風格上經常遭受批評。
這些改編作品的核心問題就源於製作團隊與原著之間的距離感。與深刻理解原作的導演如諾蘭在《蝙蝠俠：黑暗騎士》中所做的那樣保留漫畫精髓不同，Netflix的改編更傾向於追求故事的大眾化和視覺效果的震撼，而非深入挖掘原作的文化和情感深度。
（網友對網飛版《城市獵人》的評價截圖）
舉例來說，《城市獵人》的真人版電影雖然在某些動作序列中盡顯精彩，但整體上看來，劇情過於簡化，特別是在處理角色之間的複雜關係和個性展現上顯得過於直白和單一。原作中冴羽獠和槙村香之間充滿機智和微妙張力的互動，在電影中則被簡化為標準的英雄和助手關係，缺少了漫畫中的那種特色幽默和深層次的人物塑造。
（《網飛版《城市獵人》截影）
更重要的是，這些改編往往未能充分考慮到原著粉絲的期望和感受，而是試圖吸引更廣泛的觀眾群體。這種策略雖然在商業上可能取得成功，但對於那些尋求原汁原味體驗的老粉絲來說，往往感到失望。
（《網飛版《城市獵人》截影）
或許，Netflix真的該好好考慮一下，在未來的日本動漫改編專案中，如果能夠更加註重原著的精神傳承和文化深度，可能會在全球範圍內贏得更廣泛的認可和好評。這不僅需要製作團隊深入理解原作，還需要在改編過程中保持對原著粉絲期望的敏感和尊重。
